今週のテーマ：〜ではありません。

なかなか進まない学習に業を煮やし（←この表現、自分自身に使うのは不適切ですかね？？）、かといって、ただやみくもにテキストを進め、問題を解いても話せるようにはならなさそうで。本当は自分で日記をつけてみるとか、韓国語で話せる友人を探すとかするのがよいと思うのだけど、そこまでの時間的余裕は無いんですよねえ・・・。いや、言い訳なんですが。

というわけで、１週間でテキスト１課分をマスターすることを自分に課し、実際の生活で（←ココ重要）その文型を使いそう・使えそうなフレーズを日本語で（←ココも重要）まずは考えてみることに決めた。その上で、そのフレーズを韓国語に直して言ってみる。要は、自分で韓訳問題（って言い方するのかな？）をたくさん考えてみるということ。

本来なら、常に日本語→韓国語、と翻訳前提の考え方はしないほうがいいんだろうな。でも、初めから韓国語で考えて、それをハングルで記録していくというのは私にはハードルが高すぎ、結局学習から遠ざかってしまう悪循環に陥りがちなので・・・。まずは、できるところから。頑張っていこう。

남자가 아님나다.
학생이 아닙니다.

• 友達ではありません。
• 恋人ではありません。
• 会社員ではありません。
• 韓国人ではありません。
• 家族ではありません。
• 食べ物ではありません。
• お酒ではありません。
• 男／女ではありません。
• 学校ではありません。

☆食べ物：먹거리（？）